فارسية لمحمد بركة اللّه اللكنوى ، في لكنو سنة 1907 م . وانظر كذلك : libertasriphi , compositioetseni salemami , traditurineacomp endiosanotitia conjugationumuer biarabici , ex . ar . lat . r . j . b . raymundus , romae , typ . med . 1610 . شروح : 1 - شرح لسعد الدين مسعود بن عمر التفتازاني ( المتوفى سنة 792 ه / 1390 م ) : برلين 6617 - 6618 ؛ جوتا 200 رقم 2 ( وفيها ذكر مخطوطات أخرى ) ؛ مكتبة جمعية المستشرقين الألمان 82 ؛ جاريت 398 - 400 ؛ قولة 2 / 34 - 36 ؛ ليدن 203 ؛ باريس 4063 ؛ بولون 320 - 321 ؛ الفاتيكان ثالث 341 ؛ 1313 ؛ المكتب الهندي 990 رقم 2 ؛ مانشستر 732 ب ؛ 733 أ ؛ 734 أ ؛ بريل أول 169 ؛ ثان 356 ؛ الإسكوريال ثان 139 رقم 3 ؛ 163 رقم 2 ؛ 164 رقم 2 ؛ أوپسالا 2 / 60 رقم 7 ؛ 233 رقم 5 ؛ بطرسبرج رابع 925 ؛ سليم أغا 1211 - 1212 ؛ الجزائر 16 ، 1 ؛ مشهد 12 / 23 ، 81 - 85 ؛ طهران سپهسالار 2 / 344 - 346 ؛ آصفية 2 / 894 رقم 95 ؛ رامپور 1 / 523 . وطبع بالحجر في طهران سنة 1285 ه ( سركيس 637 : 3 وانظر : ellisii 52 / 3 , ellis - fulton 592 - 3 ) ، وطبع في : « جامع المقدمات » بطهران سنة 1881 ؛ 1884 ؛ 1890 م ؛ وفي بومباى سنة 1892 م ؛ وفي كونپور سنة 1287 - 1288 ه ؛ وفي إستانبول سنة 1253 ه ؛ 1292 ه ؛ وفي القاهرة سنة 1293 ه ؛ 1307 ه . وعلى هذا الشرح الحواشى التالية : ( ا ) حاشية لمحمد بن عمر الحلبي ، المتوفى سنة 855 ه / 1451 م : برلين 6619 ؛ المتحف البريطاني 532 رقم 8 ؛ الظاهرية بدمشق 65 ، 10 رقم 1 ؛ مشهد 12 / 31 رقم 108 . ( ب ) حاشية لناصر الدين أبى عبد اللّه محمد اللقانى ، بخطه كتبها في سنة 924 ه / 1511 م : الإسكوريال ثان 103 ؛ 183 ؛ جوتا 203 ؛ فينا 201 ؛ دى يونج 17 ؛ بطرسبرج رابع 925 ؛ القاهرة ثان 2 / 55 . وعليها تقرير